SOBRE MIS RAÍCES

Todo comenzó
con Lucas.

Cuando me convertí en mamá, empecé a pensar en el mundo en el que crecería mi hijo.

Australia es su hogar. Allí aprenderá, hará amigos y vivirá gran parte de su infancia en inglés. Pero el español guarda otra parte de quien es. Es la lengua de sus abuelos, de las canciones, de los almuerzos familiares y de esas expresiones que no se traducen del todo.

Como periodista y alguien que ama escribir, decidí escribir las historias que me gustaría que Lucas leyera. Cuentos en español que lo acercaran a nuestras raíces, con personajes que se quedaran con él, sorpresas y ganas de pedir que se los leyera una vez más.

¡PUM! Ahí apareció una idea.

Así nació Mis Raíces: historias para compartir nuestra cultura y disfrutar juntos de la lectura.

Después creé una versión diferente para sus amigos y para otros niños que quizá no tienen dos padres que hablan español y todavía no comprenden del todo el idioma. Son historias en inglés con palabras clave en español, para que ellos también puedan acercarse a nuestra lengua y nuestras raíces, sin dejar de disfrutar la aventura.

El deseo es el mismo: que los niños se sientan conectados con sus raíces, curiosos por otras culturas y seguros de que pueden pertenecer a más de un lugar.

Mis Raíces es mi carta de amor a los niños latinos que crecen por el mundo y a quienes quieren descubrir nuestras historias.

Soy Daniela: periodista, escritora, profesional de marketing y mamá de Lucas. Aquí reúno esas partes de mi vida, una historia a la vez.

CÓMO CREAMOS

Imaginación, criterio
y nuevas herramientas.

No soy ilustradora. Estos libros nacieron durante mi licencia de maternidad y no tenía los recursos para contratar a una. La inteligencia artificial me permitió empezar a dar forma visual al mundo que estaba imaginando.

Las ilustraciones se crean con ChatGPT después de un proceso de definición de personajes, identidad visual y estilo. ChatGPT también me acompaña en el desarrollo de nuestras experiencias digitales. La intención, las decisiones y el cuidado de lo que Mis Raíces quiere contar siguen siendo míos.

Hay investigación, escritura, referencias, pruebas, correcciones y muchas revisiones. También hay siestas de Lucas y noches largas detrás de cada avance.

Entiendo que el uso de inteligencia artificial despierte preguntas. Por eso prefiero hablar de ello con transparencia. A mí me ilusiona lo que estas herramientas hacen posible para personas que tienen una idea y pocos recursos para empezar.

Después de trabajar en automatización de marketing, pensaba que ya lo sabía: la tecnología es una herramienta. Crear Mis Raíces me lo ha recordado cada día. El criterio, el cuidado y la responsabilidad siguen siendo míos.

En mi mesa creativa está Charlie, el nombre con el que llamo a ChatGPT. Yo pongo la intención, tomo las decisiones y respondo por el resultado. Y disfruto mucho de lo que podemos crear juntos.

Con cariño,
Daniela